Người dân qua thăm viếng người thân muốn lưu lại khu vực biên giới Campuchia quá 03 ngày thì phải xin giấy phép của ai?

Nội dung chính

• Người dân ở khu vực biên giới Việt Nam có được phép qua thăm viếng người thân ở khu vực biên giới Campuchia không?
• Người dân ở khu vực biên giới Việt Nam qua thăm viếng người thân có được lưu lại khu vực biên giới Campuchia quá 03 ngày không?
• Người dân qua thăm viếng người thân muốn lưu lại khu vực biên giới Campuchia quá 03 ngày thì phải xin giấy phép của ai?

Người dân ở khu vực biên giới Việt Nam có được phép qua thăm viếng người thân ở khu vực biên giới Campuchia không?

Theo khoản a Điều 5 Hiệp định về quy chế biên giới giữa Việt Nam và Cam-pu-chia 1983 quy định như sau:

Điều 5.

a) Những người dân cư trú trong khu vực biên giới Bên này được phép qua khu vực biên giới Bên kia để mua bán, trao đổi hàng hóa cần thiết cho đời sống hàng ngày và cho nhu cầu sản xuất, thăm viếng người dân, xem chiếu phim, xem biểu diễn văn nghệ v.v…

...

Căn cứ theo quy định nêu trên thì người dân ở khu vực biên giới Việt Nam được phép qua thăm viếng người thân ở khu vực biên giới Campuchia.

Người dân qua thăm viếng người thân muốn lưu lại khu vực biên giới Campuchia quá 03 ngày (Hình từ Internet)

Người dân ở khu vực biên giới Việt Nam qua thăm viếng người thân có được lưu lại khu vực biên giới Campuchia quá 03 ngày không?

Theo khoản b Điều 15 Hiệp định về quy chế biên giới giữa Việt Nam và Cam-pu-chia 1983 quy định như sau:

Điều 15.

Việc kiểm soát qua lại biên giới quy định như sau:

a) Người và hành lý, hàng hóa, phương tiện vận chuyển của hai Bên qua lại biên giới hai nước phải có đủ giấy tờ quy định ở Điều 13 Hiệp định này, phải qua đúng cửa khẩu ghi trên giấy tờ, phải xuất trình giấy tờ cho trạm kiểm soát cửa khẩu đăng ký và chịu những kiểm soát cần thiết.

Trường hợp người và hành lý, hàng hóa và phương tiện vận chuyển không có hoặc không đủ giấy tờ cần thiết thì không được qua biên giới.

b) Những người dân khu vực biên giới ở những nơi xa cửa khẩu chính thì có thể qua biên giới bằng cửa khẩu phụ. Khi qua biên giới phải xuất trình giấy tờ với đồn, trạm biên phòng làm nhiệm vụ kiểm soát ở đó. Ở những nơi không có đồn, trạm kiểm soát, đương sự phải xuất trình giấy chứng minh biên giới cho chính quyền cấp xã nơi mình đến. Nếu thời gian lưu lại khu vực biên giới Bên kia quá ba ngày đương sự phải xuất trình thêm giấy phép nói ở khoản f) Điều 13 Hiệp định này.

...

Theo quy định trên thì người dân ở khu vực biên giới Việt Nam qua thăm viếng người thân được lưu lại khu vực biên giới Campuchia quá 03 ngày.

Tuy nhiên, nếu thời gian lưu lại khu vực biên giới Bên kia quá ba ngày đương sự phải xuất trình thêm giấy phép nói ở khoản f) Điều 13 Hiệp định này.

Lưu ý:

- Những người dân khu vực biên giới ở những nơi xa cửa khẩu chính thì có thể qua biên giới bằng cửa khẩu phụ.

- Khi qua biên giới phải xuất trình giấy tờ với đồn, trạm biên phòng làm nhiệm vụ kiểm soát ở đó.

- Ở những nơi không có đồn, trạm kiểm soát, đương sự phải xuất trình giấy chứng minh biên giới cho chính quyền cấp xã nơi mình đến.

Người dân qua thăm viếng người thân muốn lưu lại khu vực biên giới Campuchia quá 03 ngày thì phải xin giấy phép của ai?

Theo khoản f Điều 13 Hiệp định về quy chế biên giới giữa Việt Nam và Cam-pu-chia 1983 quy định như sau:

Điều 13.

Nhân dân, cán bộ, bộ đội, hàng hóa hai nước qua biên giới phải theo các quy định sau đây:

...

f) Những người dân khu vực biên giới Bên này sang khu vực biên giới Bên kia theo khoản a) Điều 5 Hiệp định này phải có giấy chứng minh biên giới. Nếu đương sự muốn lưu lại khu vực biên giới đó quá ba ngày phải có giấy phép của chính quyền xã hoặc đơn vị bộ đội biên phòng gần nhất bên phía mình cấp. Họ phải xuất trình giấy chứng minh biên giới và giấy phép đó nếu có cho chính quyền cấp xã nơi đến theo đúng Điều 15 – b) dưới đây.

g) Thủy thủ theo các tàu của Bên này qua lại lãnh thổ Bên kia phải có thẻ thủy thủ.

h) Hàng hóa các loại đưa qua biên giới (trừ hàng quân sự) phải có giấy chứng nhận của cơ quan có hàng hóa đó và tuân theo đúng luật lệ hải quan, kiểm dịch và luật lệ liên quan khác của mỗi Bên.

Căn cứ quy định trên thì người dân ở khu vực biên giới Việt Nam qua khu vực biên giới Campuchia để trao đổi hàng hóa cần phải có giấy chứng minh biên giới.

Nếu người dân ở khu vực biên giới Việt Nam muốn lưu lại khu vực biên giới Campuchia quá ba ngày thì phải có giấy phép của chính quyền xã hoặc đơn vị bộ đội biên phòng gần nhất bên phía mình cấp.

Người dân ở khu vực biên giới Việt Nam phải xuất trình giấy chứng minh biên giới và giấy phép đó nếu có cho chính quyền cấp xã nơi đến theo đúng quy định tại khoản b Điều 15 Hiệp định này.